採用

CISD (ASIA) CO., LTD. は伊藤忠商事株式会社(※)のグループ会社のひとつであり、世界中の伊藤忠グループ各社のさまざまな事業活動を支えるトータルITソリューションを提供しています。

私たちは世界中に展開する伊藤忠グループ 50 社以上に SAP サービスを提供していると同時に、自社開発のアプリケーションシステム、ネットワーク&インフラストラクチャ、ITセキュリティサービスなど、さまざまなサービスを提供しています。

(※)伊藤忠商事株式会社は世界62ケ国約100拠点において事業投資の他に、繊維、機械、金属、エネルギー、化学品、食品、生活資材、不動産、情報通信、金融などさまざまな製品の国内取引、輸出入、海外取引を行う日本の大手商社の 1 つです。

現在弊社で募集している人材は以下の通りです。詳細情報(英語のみ)は下記をクリックしてください。

弊社では週5日勤務と福利厚生を提供します、応募を希望する方は、sales@cisd.com.hk まで連絡をお願いします。

ご提供いただいた情報はプライバシーポリシーに従い取り扱うとともに、採用に至らなかった応募者の関連書類は6ケ月以内に廃棄します。

(Updated in May 2023)

Job Title:
Senior Programmer / Programmer

Skills:
The ideal candidate will possess Analytical and problem-solving skills, software development skillset with trading business knowhow.

Job Duties:
• Responsible for Enhancement, Development, Integration and Implementation of Application System
• Provide System Maintenance and Support Service

Requirements:
Required:
• The Hong Kong resident or a person with Hong Kong work permit
• Higher Diploma/Degree Holder
• Good command of written and spoken English and Cantonese
• Good communication skills and Interpersonal skills with all related parties such as colleagues, project members, customers and suppliers etc.
• Well organized, self-motivated, willing to learn, able to work independently with strong team spirit
• Proficiency with SQL Stored Procedure
• At least 1- 2 years of IT working experience in performing programmer role

Preferred:
• Practical experience in MS SQL Server, VB.Net, ASP.Net, C#, .Net Core
• Knowledge in Trading Business or Corporate Treasury
• Experience in SAP Integration
• Hands-on experience in Mobile Application or RPA
• Good command of written and spoken Mandarin

Others:
Candidate with more experience will be considered as Analyst Programmer

(Updated in Feb 2023)

Job Title:
Technical Engineer

Job Duties:
Provide following technical support to our worldwide group companies
• Technical support on company infrastructure (Network, AD, Email etc.)
• Technical support to enhance cyber security measurement (Assessment, Monitoring, incident handling etc.)

Requirements
Required:
• The Hong Kong resident or a person with Hong Kong work permit
• Higher Diploma/ Degree Holder
• Good command of written and spoken English and Cantonese
• Good communication skill and Interpersonal skill with all related parties, such as colleagues, project members, customers and suppliers etc.
• Well organized, self-motivated, willing to learn, able to work independently with strong team spirit.
• At least 2-3 years experience of the following area
– Company infrastructure maintenance support (Network, F/W, AD)
– Email service support (Preferred Office365 support)
• Solid knowledge and technical skills of Network (Secure network design, Firewall configuration, troubleshooting)
• Solid knowledge and technical skills of Email environment (Office365 or Exchange Server is preferred)
• Basic Knowledge of Cyber security measurement and incident handling

Preferred:
• Willing to travel abroad for business trip

(Updated in Sep 2022)

Job Title:
SAP Application Specialist

Skills:
The ideal candidate will possess experience of SAP FICO module (specification, configuration, testing etc.) and user support & training.
As our SAP platform is shifting to S/4 HANA, experience of S/4 HANA is highly favorable.

Job Duties:
Support SAP (ECC6.0 and S/4 HANA) in the following areas:
• Provide solution to user requirement and business demands
• Design specifications, make configuration, perform test, and documentation
• Conduct system trainings for users on SAP operation (include oversea end-users)
• Provide SAP Support to regional offices

Requirements:
Required:

• The Hong Kong resident or a person with Hong Kong work permit
• Higher Diploma/Degree Holder
• Good command of written and spoken English and Cantonese
• Good communication skill and interpersonal skill with all related parties, such as colleagues, project members, customers and suppliers etc.
• Well organized, self-motivated, willing to learn, able to work independently with strong team spirit
• Understanding of Accounting rules and principles
• Solid Knowledge and configuration experience with SAP FICO
• Knowledge or interest in other modules such as SDMM

Preferred:
• Knowledge with SAP S/4 HANA
• Willing to travel abroad for business trip
• Good command of written and spoken Mandarin and/or Japanese

(Updated in Sep 2022)

Job Title:
Technical Engineer (Networking / Server Infrastructure Engineer)

Job Duties:
• Manage and operate multi-layer aspects of company IT infrastructure including public cloud services, on-premise servers, networking, monitorings and data backup
• Cooperate with other teams/departments and/or other teams from group companies to provide necessary IT infrastructure to accomplish project objectives
• Manage company environment data networking and telecommunications (Includes supports for group companies within the same office space)
• Support headquarter office’s request for audit related information gathering
• Regular system maintenance (monthly in one weekend)

Requirements:
Required:
• The Hong Kong resident or a person with Hong Kong work permit
• Higher Diploma/Degree Holder
• Good command of written and spoken English and Cantonese
• Good communication skills and Interpersonal skills with all related parties such as colleagues, project members, customers and suppliers etc.
• Well organized, self-motivated, willing to learn, able to work independently with strong team spirit
• Solid experience in cooperate networking such as L2/L3 layer switches, firewall, VPN routings, etc.
• Solid experience in both infrastructure hardware such as server hardware, backup hardware, network hardware
• Solid experience in setup and administration of proprietary server vendor hardware (HPE, DELL, Lenovo etc.)
• Strong problem management and trouble shooting skills
• At least 3 years relevant experience in Windows Server system and network support

Preferred:
• Experience with Enterprise Linux
• Experience with enterprise virtualization platform such as VMware, Hyper-V
• Experience with scripting for server administration (VBS/.NET/PowerShell/Linux batch script etc.)
• Experience in Microsoft 365, Microsoft Azure, Amazon Web Service (AWS)
• Willing to travel abroad for business trip
• Good command of written and spoken Mandarin